聽一句、跟讀一句,不認識的字點一下就有解釋。
這個 App 就是為這件事做的。用自然的荷蘭語人聲唸一句,你跟著大聲說一遍——一句一句來,直到它自己從嘴裡出來。這就是跟讀(shadowing):同步口譯員用了幾十年的聽說訓練法。
你會得到什麼
為在荷蘭生活而做
內容跟著你真正會遇到的情境走:看醫生、市政廳、求職面試、看房子、稅務局的藍信封。
nederlands · inburgering · NT2 · staatsexamen · 荷蘭 · 發音 · 聽力 · 單字 · 移民 · 融入考試 · A2 · B1
先睹為快
看看 App 裡長什麼樣。
免費與 Pro
Learn Dutch 免費下載,每天都能用。Pro 去掉每日限制:每天 5 次匯入(每次最多 3000 字元)、無限次單字解釋、無限收藏。4.99 美元/月 或 39.99 美元/年(價格可能因地區而異)。
免費下載 · 不註冊也能用
開始之前,大家常問的
被人用荷蘭語一問就卡住,怎麼才能開口?
別再補文法,先從大聲說出整句開始。App 用自然的荷蘭語人聲讀一句,你跟著大聲說一遍,再往下走。一天十分鐘就夠——目的是讓詞真的從嘴裡出來,而不是只在紙上認得。
什麼是 shadowing(影子跟讀),為什麼對口說有效?
Shadowing 就是聽一句、立刻照著原樣說回去,連節奏和發音一起模仿。同步口譯員用了幾十年,因為它同時練嘴和耳朵——恰恰是讀課文、背單字卡、做文法題永遠碰不到的那部分。
能用它準備 inburgering、NT2 或 staatsexamen 嗎?
你練的是這些考試所圍繞的聽說場景:看醫生(huisarts)、市政廳(gemeente)、面試(sollicitatie)、看房、稅務局的信。內容從 A1 鋪到 B2。這是口說練習,不是官方考試課程——配合你的課程用,不要拿它取代課程。
Learn Dutch Fast 免費嗎?
免費,而且每天都能練:每天匯入 1 篇文本(500 字元以內)、5 次單字解釋、最多收藏 20 個詞。Pro 去掉這些每日限制,€4.99/月 或 €39.99/年(價格可能因地區而異)。
需要註冊才能用嗎?
不需要。訪客身分就能完整使用,學習進度存在你自己手機上。註冊(只要 Email)是為了把收藏的單字、歷史和進度同步到雲端,換手機時不會遺失。
單字解釋是什麼語言?
你自己選。解釋和翻譯支援 20 多種語言,包括中文、阿拉伯語、土耳其語、烏克蘭語、俄語、波蘭語、西班牙語和英語。點任一個荷蘭語單字,就能看到釋義、發音和例句。
可以用我自己的荷蘭語文本練嗎?
可以。把市政廳的來信、一篇新聞、或任何荷蘭語文本貼進去,App 會生成語音和字幕,你就能逐句跟讀。
