Learn Parlez néerlandais en répétant à voix haute
Vous lisez le néerlandais et remplissez les formulaires. Mais quand le huisarts pose une question, rien ne sort.
Téléchargement gratuit · Aucun compte requis pour commencer
Écoutez une phrase, redites-la, et touchez n’importe quel mot inconnu.
C’est exactement à ça que sert cette app. Vous entendez une phrase avec une voix néerlandaise naturelle, puis vous la redites à voix haute — phrase après phrase, jusqu’à ce qu’elle vienne toute seule. C’est le shadowing : la méthode écouter-répéter que les interprètes utilisent depuis des décennies.
CE QUE VOUS OBTENEZ
CONÇUE POUR LA VIE AUX PAYS-BAS
Le contenu suit les situations que vous rencontrez vraiment : le médecin, la mairie, un entretien d’embauche, une visite de logement, l’enveloppe bleue du fisc.
nederlands · inburgering · NT2 · staatsexamen · prononciation · vocabulaire · ecoute · hollande · A2 · B1
Voyez-le en action
Un aperçu rapide de l'appli.
GRATUIT & PRO
Learn Dutch est gratuite et utilisable tous les jours. Pro supprime les limites quotidiennes : 5 imports par jour (jusqu'à 3 000 caractères), explications de mots illimitées et enregistrements illimités. 4,99 € par mois ou 39,99 € par an (les prix peuvent varier selon la région).
Téléchargement gratuit · Aucun compte requis pour commencer
Questions avant de commencer
Comment commencer à parler néerlandais si je me bloque dès qu’on me pose une question ?
Commencez par dire des phrases entières à voix haute, pas par étudier encore de la grammaire. Vous entendez une phrase avec une voix néerlandaise naturelle et vous la répétez à voix haute avant de continuer. Dix minutes par jour suffisent pour que les mots sortent vraiment.
Qu’est-ce que le shadowing, et pourquoi ça marche pour l’oral ?
Le shadowing consiste à écouter une phrase et à la redire immédiatement, en copiant le rythme et la prononciation. Les interprètes l’utilisent depuis des décennies parce qu’il entraîne la bouche et l’oreille ensemble — exactement ce que la lecture, les cartes de vocabulaire et les exercices de grammaire ne touchent jamais.
Puis-je m’entraîner pour l’inburgering, le NT2 ou le staatsexamen ?
Vous travaillez l’expression et la compréhension orales dans les situations autour desquelles ces examens sont construits : le médecin (huisarts), la mairie (gemeente), un entretien d’embauche (sollicitatie), une visite de logement, les lettres du fisc. Le parcours va de A1 à B2. C’est de l’entraînement à l’oral, pas un cours officiel d’examen — utilisez-le à côté de votre cours, pas à sa place.
Learn Dutch Fast est-elle gratuite ?
Oui, et vous pouvez vous entraîner gratuitement tous les jours : un import de texte par jour (jusqu’à 500 caractères), cinq explications de mots par jour et jusqu’à 20 mots enregistrés. Pro supprime ces limites quotidiennes pour 4,99 € par mois ou 39,99 € par an (les prix peuvent varier selon la région).
Faut-il un compte pour commencer ?
Non. L’appli fonctionne entièrement en mode invité et votre progression reste sur votre téléphone. Créer un compte (e-mail uniquement) synchronise vos mots enregistrés, votre historique et votre progression, pour ne rien perdre en changeant de téléphone.
Dans quelle langue seront les explications de mots ?
C’est vous qui choisissez. Les explications et traductions existent en plus de 20 langues, dont le français, l’arabe, le turc, l’ukrainien, le russe, le polonais, l’espagnol, le chinois et l’anglais. Touchez n’importe quel mot néerlandais pour voir son sens, sa prononciation et une phrase d’exemple.
Puis-je m’entraîner avec mon propre texte en néerlandais ?
Oui. Collez une lettre de la mairie, un article de presse ou n’importe quel texte néerlandais : l’appli le transforme en audio avec sous-titres, que vous pouvez répéter phrase par phrase.
Parlez néerlandais en répétant à voix haute
Téléchargement gratuit · Aucun compte requis pour commencer