Заговори нідерландською, повторюючи вголос

Починайте з того, щоб вимовляти цілі речення вголос, а не вчити ще більше граматики. Ви чуєте речення природним нідерландським голосом і повторюєте його вголос, перш ніж рухатися далі. Десяти хвилин на день достатньо, щоб слова справді почали виходити з рота.

Shadowing — це почути речення й одразу повторити його, копіюючи ритм і вимову. Синхронні перекладачі використовують цей метод десятиліттями, бо він тренує рот і вухо разом — саме те, чого не дають читання, картки та граматичні вправи.

Ви тренуєте мовлення та розуміння в тих самих ситуаціях, навколо яких побудовані ці іспити: лікар (huisarts), муніципалітет (gemeente), співбесіда (sollicitatie), огляд житла, листи з податкової. Шлях веде від A1 до B2. Це практика говоріння, а не офіційний курс підготовки — використовуйте разом із курсом, а не замість нього.

Так, і практикуватися можна щодня безкоштовно: один імпорт тексту на день (до 500 символів), п'ять пояснень слів на день і до 20 збережених слів. Pro знімає ці добові ліміти за 4,99 € на місяць або 39,99 € на рік (ціни можуть відрізнятися залежно від регіону).

Ні. Застосунок повністю працює в режимі гостя, а прогрес лишається на вашому пристрої. Акаунт (лише пошта) синхронізує збережені слова, історію та прогрес, тож нічого не втратиться під час зміни телефона.

Ви обираєте самі. Пояснення й переклади доступні понад 20 мовами, зокрема українською, російською, польською, арабською, турецькою, іспанською, китайською та англійською. Торкніться будь-якого нідерландського слова — побачите значення, вимову й приклад речення.

Так. Вставте лист із муніципалітету, новинну статтю чи будь-який інший нідерландський текст — застосунок перетворить його на аудіо з субтитрами, які можна повторювати речення за реченням.