一文聞いて、そのまま言い返す。
このアプリはまさにそこを埋めます。自然なオランダ語の音声で一文を聞き、そのまま声に出して言い返す——一文ずつ、自然に口から出てくるまで。これがシャドーイング、通訳者が何十年も使ってきた聞いて繰り返す練習法です。
できること
オランダで暮らすためのアプリ
内容は実際に出会う場面に沿っています:医者、市役所、就職面接、住宅の内見、税務署からの青い封筒。
nederlands · inburgering · NT2 · staatsexamen · 発音 · リスニング · 単語 · 会話 · 移民 · 試験 · A2 · B1
実際の画面を見る
アプリの中身をちょっと見てみよう。
無料と Pro
Learn Dutch は無料でダウンロードでき、毎日使えます。Pro は 1 日の制限をなくします:1 日 5 回の取り込み(1 回あたり最大 3,000 文字)、単語解説は無制限、保存も無制限。月額 4.99 ドルまたは年額 39.99 ドル(価格は地域により異なる場合があります)。
無料ダウンロード · アカウント登録なしで始められます
始める前によくある質問
オランダ語で話しかけられると固まってしまいます。どう話し始めればいいですか?
文法をさらに勉強するのではなく、文をまるごと声に出すところから始めてください。自然なオランダ語の音声で一文を聞き、声に出して言い返してから次へ進みます。一日十分で、言葉が実際に口から出るようになります。
シャドーイングとは何ですか。なぜ話す力に効くのですか?
シャドーイングとは、一文を聞いてすぐにリズムと発音ごと真似して言い返すことです。通訳者が何十年も使ってきた方法で、口と耳を同時に鍛えます。読むこと、単語カード、文法問題では決して触れられない部分です。
inburgering・NT2・staatsexamen の練習に使えますか?
これらの試験が扱う場面での話す・聞くを練習できます。医者(huisarts)、市役所(gemeente)、就職面接(sollicitatie)、内見、税務署からの手紙など。レベルは A1 から B2 まで。ただしこれは会話練習であって公式の試験対策コースではありません。講座の代わりではなく、併用してください。
Learn Dutch Fast は無料ですか?
はい、毎日無料で練習できます。テキストの取り込みは一日 1 回(500 文字まで)、単語解説は一日 5 回、保存できる単語は 20 個まで。Pro はこの一日の上限をなくします(月 4.99 ユーロ、または年 39.99 ユーロ。価格は地域により異なります)。
始めるのにアカウントは必要ですか?
いりません。ゲストのままフル機能が使え、学習記録は端末に残ります。アカウント(メールのみ)を作ると保存した単語・履歴・進捗が同期され、機種変更でも失われません。
単語の解説は何語で表示されますか?
自分で選べます。解説と翻訳は 20 以上の言語に対応しており、日本語のほかアラビア語、トルコ語、ウクライナ語、ロシア語、ポーランド語、スペイン語、中国語、英語などがあります。オランダ語の単語をタップすると意味・発音・例文が出ます。
自分で用意したオランダ語の文章で練習できますか?
できます。市役所からの手紙、ニュース記事など、どんなオランダ語の文章でも貼り付ければ、字幕付きの音声になり、一文ずつ声に出して練習できます。
